самая прочная — перевод на английский

самая прочная — strongest

Самый прочный металл на Земле.
The strongest metal on Earth.
«Ведь то, что вы зовете свободой, — это самая прочная из цепей, хоть ее звенья и сверкают на солнце.»
"In truth, that which you call freedom "Is the strongest of these chains "Though its links glitter in the sun
Это самый прочный материал в природе.
It's the strongest material found in nature.
Не самый прочный брак
I want him dead or alive. So, not the strongest of marriage.

самая прочная — toughest

Их титановый непробиваемый корпус покрывает самые прочные... и совершенные космические корабли, когда-либо созданные.
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest... most sophisticated space vehicle man has ever made.
Ее тело состоит из самого прочного вещества, что известно человеку.
Her body is made of the toughest substance known to man.

самая прочная — hardest

Самые прочные из гранита, хотя таких всего несколько штук.
Granite is hardest, though there's but a few of those.
Самый прочный минерал в природе.
The hardest (firmest) mineral in nature.

самая прочная — другие примеры

Цепляйте свою храбрость к самому прочному месту!
Screw your courage to the sticking place
Если это работа хакера, то ему пришлось преодолеть... одну из самых прочных защит.
If a hacker did this, he had to swim through some of the heaviest protection around.
Если заседанию кабинета угрожает опасность, то в этой комнате — самые прочные стены во всей Великобритании.
If the Cabinet's in session and in danger, these are about the four most safest walls in the whole of Great Britain.
Самая прочная сабля, изготовленная в империи Пуё.
Among all the swords crafted in BuYeo's Ironware Workshop... this... is the toughest of them all.
Брак— самый прочный союз.
Marriage is the only real thing.
Показать ещё примеры...