самая лучшая идея — перевод на английский

самая лучшая идея — good idea

Не самая лучшая идея.

Not a good idea.

К примеру, высказывать свое мнение о каждом наряде Сирены — не самая лучшая идея.

Would not have been a good idea to tell Serena how I felt about every outfit she wore.

Открытие портала в это измерение — не самая лучшая идея.

Opening the doorway to this dimension may not have been a good idea.

Сидеть здесь в открытую не самая лучшая идея... для парня, у которого столько врагов, сколько у тебя...

Sitting out here in the open might not be a good idea... for a fella that's got as many enemies as you got.

Mожет, это не самая лучшая идея, понимаешь?

Maybe this isn't a good idea, you know?

Показать ещё примеры для «good idea»...

По-моему, это не самая лучшая идея.

I don't think this is such a good idea.

По-моему, не самая лучшая идея.

I don't know if that's such a good idea.

Я думаю, что сейчас это не самая лучшая идея

I just... I don't think it's such a good idea right now, I...

Послушай, Джин, может, это не самая лучшая идея.

Listen, Jen, maybe this isn't such a good idea.

Может быть это и не самая лучшая идея.

Maybe this isn't such a good idea.

Показать ещё примеры для «such a good idea»...

Не самая лучшая идея, кстати.

Not a great idea by the way.

Не самая лучшая идея.

Not a great idea.

Это не самая лучшая идея.

That's not a great idea.

Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой — не самая лучшая идея.

Let's just say getting together with your ex before your wedding— not a great idea.

По-моему, это не самая лучшая идея.

That's probably not a great idea.

Показать ещё примеры для «great idea»...