самая большая ошибка — перевод на английский

самая большая ошибка — biggest mistake

Самая большая ошибка, которуя я когда-нибудь делал!
The biggest mistake I ever made!
Да, и это была самая большая ошибка в моей жизни.
Yeah, and that was the biggest mistake I ever made.
Бросить школу, чтобы выйти за него — это было самой большой ошибкой в твоей жизни.
The biggest mistake of your life was dropping out of school to marry him.
Ты с твоими людьми — самая большая ошибка в истории НАСА.
You and your men are the biggest mistake in the history of NASA.
Самая большая ошибка моей жизни.
Biggest mistake of my life.
Показать ещё примеры для «biggest mistake»...
advertisement

самая большая ошибка — worst mistake

Только то, что самую большую ошибку любой человек может, когда-нибудь сделать в жизни принимая ее всерьез.
Simply that the worst mistake anyone can ever make in life is taking it seriously.
По правде говоря, в своё время... я думал, что она совершает самую большую ошибку в своей жизни.
To tell you the truth, at the time... At the time, I thought she was making the worst mistake of her life.
Ты только что сделал самую большую ошибку в жизни.
You just made the worst mistake of your life.
Я всегда говорила, что самая большая ошибка, которую я сделала за свою жизнь, это ты.
I always said the worst mistake I ever made in my life. Was having you.
То, что я тебя родила — самая большая ошибка моей жизни!
The worst mistake I ever made in my life was having you!
Показать ещё примеры для «worst mistake»...
advertisement

самая большая ошибка — greatest mistake

Это самая большая ошибка в моей жизни.
That was my greatest mistake.
Но, возможно, самая большая ошибка, совершаемая студентами — во время их здесь пребывания, это мнение о том, что они обладают оригинальным и творческим мышлением.
But perhaps the greatest mistake that all students make, during their time here, is to suppose that they can ever have an original or creative thought.
В единственный момент ненависти... я сделал самую большую ошибку в моей жизни.
In a single moment of hatred... I made the greatest mistake of my life.
Он был моей самой большой ошибкой.
He was my greatest mistake.
Вероятно, это была самая большая ошибка.
That is possibly the greatest mistake.
Показать ещё примеры для «greatest mistake»...