салангана — перевод на английский
Варианты перевода слова «салангана»
салангана — swiftlets
В течение 500 лет люди собирают гнезда пещерных саланган.
For 500 years people have been harvesting the nests of cave swiftlets.
Это пещерные саланганы.
They're cave swiftlets.
Нам нужен свет, чтобы увидеть, что здесь происходит, а саланганы могут и в кромешной темноте безошибочно найти свое гнездо, всего лишь в несколько сантиметров шириной.
We need lights to see what's going on, but in the pitch black the swiftlets manage unerringly to locate their individual nesting sites, which are only a few centimeters across.
Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра.
The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of birds' nest soup and gram for gram are worth as much as silver.