с начала года — перевод на английский

с начала года — from the beginning of the year

Но это история с начала года.
But this is a story from the beginning of the year.
Если сложить воедино всю ахинею, сказанную вами с начала года, вы не только не сможете сбежать, но и продлите себе срок заключения вдвое.
Based on all the nonsense, you've said from the beginning of the year... you'll not only fail to escape from it But you'll also increase the sentence by half
И с начала года им понадобятся новые программы.
After the beginning of the year, they're gonna need new programming.
Да мы уже застряли. Мы же, типа, копили деньги с начала года.
Yeah, we've been saving this money since the beginning of the year.