с иголочки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с иголочки»
с иголочки — dapper
Стид был одет с иголочки и остроумен.
Steed was dapper and witty.
Вы абсолютно одели себя с иголочки, Дэн.
You're quite the dapper Dan yourself.
Билл, ты одет прямо с иголочки. Пустился в загул?
Yeah, you're looking pretty dapper there, Bill-— you hittin' it hard, or what?