с большим энтузиазмом — перевод на английский

«С большим энтузиазмом» на английский язык переводится как «with great enthusiasm».

с большим энтузиазмом — with great enthusiasm

Спасибо, но я принял это с тяжелым сердцем и с большим энтузиазмом эту мантию лидерства здесь, во 2-м...
Thank you, but it is with a heavy heart and also with great enthusiasm that I assume the mantle of leadership here at the 2nd...
Да, он подходит к работе с большим энтузиазмом.
Yes, it seems he has great enthusiasm for his work.

с большим энтузиазмом — with more enthusiasm

С другой стороны, войска, атакующие с нашей стороны фронта будут действовать с большим энтузиазмом.
Conversely, the troops attacking frontally would do so with more enthusiasm.
Не могли бы вы переводить с большим энтузиазмом чтобы передавать мою энергию?
Could you interpret with more enthusiasm to convey my energy?

с большим энтузиазмом — другие примеры

Кажется, вы писали их с большим энтузиазмом, чем Синтия.
I think you took much more pains with them than Cynthia did with hers.
— Но все прошло с большим энтузиазмом.
— It was just enthusiastic.
Ученики смогут увидеть огромные мировые перспективы и с большим энтузиазмом заняться учебой."
Students have an opportunity to a quiet greater expect one of the world and then increase their enthusiasm for learning."
Лично я с большим энтузиазмом занялась бы дегустацией французских вин.
Personally I'm interested in a quiet deeper appreciating with french wine-drinking heritages.
Ну, я отнесся к открывшейся возможности с большим энтузиазмом, чем ты.
Well, I was more enthusiastic about the opportunity than you were.
Показать ещё примеры...