рядовой состав — перевод на английский

рядовой состав — ranks

Сержант, постройте рядовой состав для осмотра.

Sergeant, please open the ranks for inspection.

Но мы не можем позволить Мейсону взбаламутить рядовой состав, не за час до решающего наступления.

But we can't let Mason poison the ranks, not when we're hours away from a major offensive.

Твои хорошие отношения с рядовым составом продлились дольше, чем у меня.

Well, you had a lot longer honeymoon with the rank and file than I got.

Распустить весь рядовой состав.

Dismiss all enlisted personnel.

Вудруф пытался прыгнуть из рядового состава в офицерский.

Woodruff was trying to make the jump from enlisted ranks to a Naval officer.