рябь в глазах — перевод на английский

рябь в глазах — before my eyes

В последнее время у меня рябит в глазах.

Oh, God, my eyes are blurry lately.

Не мельтешите, у меня рябит в глазах.

And don't pace, my eyes are tired.

У меня всё время рябит в глазах, как от воды Попрада.

Strange images dance before my eyes. As fair as the waters of the Poprad.

Освещение не слишком яркое, чтобы не было ряби в глазах.

And then for lighting not so bright as to show the wrinkles.