рюмочка — перевод на английский

рюмочкаdrink

-Мы пропустим с вами по рюмочке. -Роскошно.
— We'll get this over with quick, and you and I will have a little drink.
Предлагаю выпить по рюмочке холодной яблочной водки.
Let's you and i have a nice, cool drink of applejack, shall we?
Ты проиграла, выпей рюмочку.
You lose, hurry up drink up.
Уже опрокинул рюмочку?
You've had a drink?
Они выпивали по рюмочке шартреза и заигрывали с девицами или вели серьезную беседу с хозяйкой, к которой все относились с уважением.
They would drink and fondle the girls or talk to Madame whom they all respected
Показать ещё примеры для «drink»...

рюмочкаglass

Рюмочку хереса?
A glass of sherry?
Может, рюмочку коньяку?
Perhaps a glass of cognac?
Рюмочку мятного ликёра?
A glass of créme of menthe?
Опрокинешь рюмочку такого ерофеича, воротясь с заезжего поля, и сразу в сердце рай.
Oprokinesh Yerofeyich such a glass , gate with coaching field , and right in the heart of paradise.
Ух ты, он в маленькой рюмочке.
Oh, it's in a little glass.
Показать ещё примеры для «glass»...

рюмочкаshot

Скажем, выпить рюмочку кофе.
Let's just say it was a shot of coffee.
ты оближешь соль... с моей шеи тяпнешь рюмочку а потом закусишь лаймом.
you're gonna lick the salt... off my neck do the shot and then bite the lime.
Кстати, пойду и я выпью рюмочку.
Speaking of which, I could use a shot right now.
— Одну рюмочку.
— One shot.
Выпьешь рюмочку со мной, детка.
Do a love shot with me, baby.
Показать ещё примеры для «shot»...

рюмочкаbrandy

Рюмочки грушевой будет достаточно.
No, brandy's fine.
Посмотрим, может, рюмочку Мирабель.
— Maybe a brandy.
— Может, еще по рюмочке?
— A little more Brandy?
Принеси мне рюмочку, а ты возьми стул и сядь.
Bring me a brandy. Sit with me.
После ужасного обеда с кланом Троттеров... я утешался рюмочкой брэнди и опять встретил Стилтона Чизрайта. Он сказал, что леди Флоренс расторгла их обручение, из-за моих усиков.
After an unspeakable dinner with the Trotter clan, I repaired thither for a restorative brandy and ran into Cheesewright, who informed me Lady Florence had broken off the engagement and that it was all the fault of my moustache.
Показать ещё примеры для «brandy»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я