рюмашка — перевод на английский

рюмашка — drink

— Хочешь рюмашку?
— Want a drink?
Дай им рюмашку, я пока найду сигару!
Give them a drink, while I find my cigar.
— По рюмашке не против?
How about a drink?
— Чхан Сик, хряпни с нами рюмашку.
— Chan-shik, come have a drink.
Так что, Изабель, хочешь пропустить рюмашку в «Дыре» когда закончим?
So, Isabel, wanna go grab a drink at the Hole after this?
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement

рюмашка — shot

Надо найти местечко, где можно рюмашку пропустить, да пивка со стейком.
I gotta go to a place where I can get a shot and a beer and steak.
Еще по рюмашке!
Another shot!
Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки.
Chestnut gets two carrots, and we take a double shot.
Рюмашка бурбона — и спишь без задних ног.
With a shot of bourbon, totally knocks me out.
Ну, это ты сейчас так говоришь, а когда настанут выходные... когда ты позвонишь домой и скажешь, что ты учишься... а я здесь как олень — нападающий в запасе, спрошу тебя, не хочешь ли ты еще рюмашки текилы.
Well you say that now, but then there's that weekend when you call home and say you have to study but I here Moose, the place kicker in the background, asking if you want another shot of tequila.
Показать ещё примеры для «shot»...