рычаг для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рычаг для»
рычаг для — leverage to
Так, мы, экономические убийцы, первым делом идем и пытаемся подкупить правительство, заставляя согласиться на огромные денежные займы, которые позволят нам использовать это, как финансовый рычаг для воздействия на них.
So, we, economic hit men, are the first line defense. We go in, we try to corrupt the governments and get them to accept this huge loans, which we then use as leverage to basically own them.
Использовать твою жизнь как рычаг для убеждения
To use your life as leverage to convince
У тебя есть рычаг для давления на нас.
Gave you leverage, kept us in line.
рычаг для — lever down there for
Если вам нужен рычаг для больших плит, подавайте сигнал. И не забывайте слушать.
Signal if you need a lever for the slabs, bigger stuff, and don't forget to listen.
Там есть рычаг для стояночного тормоза за панелью, его нужно потянуть вот так
There's a lever down there for the parking brake right below the dash, just kind of pull it. There you go.
рычаг для — другие примеры
И еще у нее есть вот эти великолепные дверные ручки которые схожи с рычагами для кресла-катапульты
And it's got these great door handles that are like ejector seat levers.
У меня есть компания, и рычаг для ее управления.
I have a company to run and I need leverage to run it.
Гражданское неповиновение это мощнейший рычаг для изменений
And civil disobedience Is a powerful weapon to enact change.
У вас есть 5 рычаг для наконечника?
Do you have 5 leva for the tip?
Обвиняя его в уголовном преступлении, они пытаются использовать общественные рычаги для решения семейного конфликта, чтобы навредить отчиму, который им никогда не нравился.
By pressing criminal charges, They are using the power of the government. To resolve a family dispute, to hurt.