рычаги власти — перевод на английский

рычаги власти — levers of power

Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги власти.
Combines of powerful men have always battled with each other over the levers of power.
Наше понимание истинных механизмов истории дает нам доступ к рычагам власти.
Our understanding of the true workings of history gives us access to the levers of power.
Той, что в тайне контролирует все рычаги власти в Готэме совершенно безнаказанно?
One that controlled the levers of power in Gotham from the shadows with total impunity?
Просто не могут смириться. Им так обидно, что их клешни, их костлявые клешни с иссохшей кожей и цепкими когтями отодрали от рычагов власти, что они начинают беситься.
They're so bitter that their claw, their bony liver-spotted crypt keeper claw got pried off the levers of power so they just went mental.
advertisement

рычаги власти — другие примеры

Потому что если вы уйдете, если опустите ружье, вы лишитесь единственного рычага власти который у вас есть в этой ситуации.
Because if you leave here, if you put that gun down, you're giving up on the only power you'll ever have in this situation.