рыть траншеи — перевод на английский

рыть траншеи — dig trenches

Ройте траншеи вдоль этих границ, здесь, здесь и здесь. Мягкие перекрытия в канавах и дамбах, с острыми шипами внизу.
Dig trenches along these borders— here, here, and here— with a covering of wattle, and ditches, dykes, sharpened spikes below.
Нравятся мне наблюдатели за девушками которые одевают шлемыCon Edison... роют траншеи на улицах чтобы найти лучшую точку наблюдения. Да, кстати o девкоглядстве... вы знаете, что первый холстой астронавт на пути к Луне?
I like those ingenious girl watchers who put on Con Edison helmets... and dig trenches in the street to get a better view.
Кто-то должен научить этих никчемных уродов рыть траншеи.
Someone needs to teach those sad twats how to dig trenches.
Роют траншеи.
Digging trenches.
advertisement

рыть траншеи — другие примеры

Я только слышала, что ты был там, когда рыли траншею.
I just heard you were there, digging quite a trench.
Это позиционная война. Инженерные войска заняты важным делом — роют траншеи, бункеры, окопы в камнях и под огнем неприятеля.
This is a war of position, genius is engaged in infrastructure projects: Trenches, pits, shelters, under enemy fire in stony soils.
Халлэм, в Грин Парке роют траншеи!
Hallam, they're digging trenches in Green Park!
Парни роют траншеи для новых труб в жилой части города.
The lads are digging new sewer line uptown.