рыться в ящиках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рыться в ящиках»
рыться в ящиках — другие примеры
Мне не нравится, когда ты роешься в ящиках.
I don't like your snooping around.
А сейчас роетесь в ящиках стола, в семейных фотографиях.
Now you rummage in drawers, in family photographs.
Рылась в ящиках, заглядывала в наши чековые книжки.
Going through drawers. Peering into one's checkbook.
Эй, мне правда жаль, что я рылась в ящике, хорошо?
Hey, I'm really sorry that I went snooping through the box, okay?
Ты что, роешься в ящиках?
Checking the pockets?
Показать ещё примеры...