рыться в грязи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «рыться в грязи»

рыться в грязи — другие примеры

Рыться в грязи и земле? Как суслик? Ради поезда, на котором никто в здравом уме не поедет?
Burrowing your way through dirt and rock like a gopher to build a train no one in their right mind would dare ride?
Я думал ты стал слепцом и роешься в грязи.
I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.