рыскать по городу — перевод на английский

рыскать по городу — scour the city

Я буду рыскать по городу, пока не выслежу тебя.

I will scour this city until I hunt you down.

Мне пришлось рыскать по городу, чтобы найти это в данное время.

I had to scour the city to find that at this hour.

Ну уж точно не женщина, которая оставляет мужа и ребенка дома, рыскает по городу и крутит роман с пуэрториканцем!

Certainly not a woman who leaves her husband and baby at home... while she runs around town having affairs with Puerto Ricans.

Есть надежда, что нам удастся ограничить остальных, иностранных агентов, которые рыщут по городу.

Hopefully, we'll be able to round up the rest of the foreign operatives still lurking around town.

Наши агенты рыщут по городу круглые сутки.

We've got FBI agents and police all over the city.

— Не стоит заставлять нас рыскать по городу, чтобы познакомиться с твоими друзьями, Генри.

I shouldn't have to chase you into town to meet your friends, Henry.

Он рыщет по городам, сжигает их дотла, и я бежала в лес.

He ransacks towns, burns them to the ground, so I-I fled on foot to the woods.

Показать ещё примеры...