рыбий — перевод на английский
Варианты перевода слова «рыбий»
рыбий — fish
Они снуют вокруг, как бездомные коты в поисках рыбьих голов.
They're swarming around like alley cats over a fish head.
— Ты ела хоть раз рыбьи головы с рисом?
— Did you ever eat fish heads and rice?
Оно было похоже на человека с рыбьей чешуей и огромными жабьими глазами.
It looked like a human with fish scales and huge toad-like eyes.
— Осмелюсь предположить, что вы нашли бутылку в рыбьем брюхе...
And I suppose you cut open a fish and found the bottle inside.
— Любите есть рыбьи головы?
— Do you eat fish heads?
Показать ещё примеры для «fish»...
рыбий — fish oil
А для того чтобы кожа была гладкой, в полнолуние, я купаюсь в озере, но обязательно в полнолуние. Затем я натираю себя рыбьим жиром. Воняет, конечно, но помогает.
When it's full moon, I always go swimming in the lake... because it gives you really pretty skin, but only when it's full moon, and then I rub myself with fish oil, it stinks incredibly, but it's great.
У тебя рыбий жир вместо мозгов?
— You got fish oil for brains?
— Там рыбий жир.
— Fish oil in there.
Ну все, дружок. Теперь только зеленый чай и рыбий жир.
It's all green tea and fish oil from here on in, mate.
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник.
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge.
Показать ещё примеры для «fish oil»...
рыбий — cod-liver oil
Рыбий жир, месье.
Cod-liver oil, Sir.
— Ты взяла свой рыбий жир?
Did you bring your cod-liver oil?
— Рыбий жир!
Cod-liver oil!
Если бы ты принимал рыбий жир, то не заболел бы краснухой.
If you took Cod-liver oil then you wouldn't have chicken pox.
Скажите мадам Перрэн, чтобы она дала вам рыбий жир.
Tell Mrs. Perrin to give you cod-liver oil.
Показать ещё примеры для «cod-liver oil»...
рыбий — fishy
— Ещё разок на дорожку. Рыбий запах.
— One for the road. it is fishy.
Хорошо, но у этого дела подозрительный рыбий запах.
Okay, but something smells fishy.
И тогда морской конек тащит строителя прямо в воду, и вниз, на самое дно, в свой холодный рыбий дом, где говорит, что если строитель хочет вернуться обратно, он должен построить прекрасный дом с камином,
And some waterhorse carries the builder straight into the water, and down through the depths to his own cold, fishy home, then he tells the builder if he would be free, he must build a fine house,
рыбий — fishtail
Это французская коса рыбий хвост?
Is that a fishtail French twist?
Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка.
Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.
Подозреваемый в рыбий хвост.
The suspect is in the fishtail.
Тебе больше нравятся французские косички или рыбий хвост?
Do you like French braids or a fishtail?
Она пожертвовала своим рыбьим хвостом и превратилась в морскую пену.
She sacrifices her fishtail and ends up as foam.
Показать ещё примеры для «fishtail»...
рыбий — cod liver oil
Может уже сразу рыбий жир?
What about cod liver oil?
А еще рыбий жир?
Also, can I have some cod liver oil as well?
Я время от времени принимаю рыбий жир.
I take some cod liver oil, every now and again.
Красное мясо, фрукты, рыбий жир.
Red meat, fruit, cod liver oil.
"Я заведу детей и буду заботиться о них, буду давать им рыбий жир и следить, как у них меняются зубы, и...
I'M GOING TO HAVE BABIES AND TAKE CARE OF THEM AND GIVE THEM COD LIVER OIL AND WATCH THEIR TEETH GROW AND...