ручной труд — перевод на английский

«Ручной труд» на английский язык переводится как «manual labor» или «hand labor».

ручной труд — manual labor

Я был во всех бюро по трудоустройству. Можно сказать, ручной труд снова становится почетным.
I walked all the employment office and learned that manual labor is again in high esteem.
Все вы пользу ручного труда недооцениваете. Это свобода.
People underestimate the benefit of good old manual labor.
Это значит ручной труд?
— Manual labor.
Скажем, искривление позвоночника и деформация в плечевом отделе... говорят мне, что он занимался ручным трудом, например, зарабатывал на жизнь, нося чьи-то клюшки.
For instance, the curve in his spine and the compression in his shoulder -— that tells me he did manual labor, like carrying weight for a living, like golf clubs?
Теперь я только должен найти что-то между ручным трудом и крупными финансавыми сделками.
Now I just have to find something between manual labor and high finance.
Показать ещё примеры для «manual labor»...
advertisement

ручной труд — manual labour

Ученые говорят, что если бы у свинки были большие пальцы и язык, ее можно было бы обучить простому ручному труду.
Scientists say if a pig had thumbs and a language, he could be trained to do manual labour.
Я прочитал в журнале, милорд, что ручной труд сейчас в большой моде среди дам, отличающихся темпераментом.
I read in Variety Spice, my lord, that manual labour in the farmyard is intensely fashionable for ladies of a discerning temperament.
— Рабочим на заводе, ручной труд.
— Factory worker, manual labour.
Но, несмотря на все эти толпы, он довольствовался просто ходить и подметать газоны или убирать и заниматься ручным трудом.
But he had all these giant crowds and he was quite content to just go and sweep up people's lawns or clean up and do manual labour. He stayed.
Так как я испытываю трудности с ручным трудом, я поехал забирать Стига.
'Because of my problem with manual labour, 'I went off to collect The Stig.'
Показать ещё примеры для «manual labour»...