ручная кладь — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ручная кладь»
«Ручная кладь» на английский язык переводится как «hand luggage» или «carry-on baggage».
Варианты перевода словосочетания «ручная кладь»
ручная кладь — carry-on
Сэр, я знаю, что его вес намного больше чем разрешено для ручной клади.
Sir, I know that bag is way over the weight limit for carry-on.
— У вас только ручная кладь?
— Long way to go with just a carry-on.
Он получил только ручную кладь.
He's only got carry-on.
В ручную кладь он точно не влезет.
He will never fit in the carry-on.
— Или в ручной клади.
Uh-huh. Or a carry-on.
Показать ещё примеры для «carry-on»...
ручная кладь — all carry-on luggage is stowed
Убедитесь, что ремни безопасности застегнуты, а ручная кладь помещена под сиденье впереди стоящего кресла или в верхнее багажное отделение.
Make sure your seat belts are securely fastened, and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Дамы и господа, мы начинаем снижение. Убедитесь, что спинки кресел и откидные столики в вертикальном положении, а ручная кладь находится под креслом впереди вашего.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions, and all carry-on luggage is stowed under the seat in front of you.
Дамы и господа, самолет идет на посадку. Поднимите спинки кресел и соберите столики. Пристегните ремни безопасности, убедитесь, что ручная кладь находится под передним креслом или на верхней полке.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in full upright position, make sure your seat belt is fastened securely and all carry-on luggage is stowed beneath the seat in front of you or in the overhead bins.
Пожалуйста, положите свою ручную кладь под сиденье перед вами или на верхнюю багажную полку.
Please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in the overhead bin.