руководство считает — перевод на английский

руководство считает — другие примеры

Я полагаю, все дело в том, кто определяет стратегию. Наше руководство считает, что Западный фронт должен находиться под совместным командованием, и не в коем случае — повторяю, ни в коем случае, не под единым командованием — то есть, само собой разумеется, французским.
Our masters take the view the Western Front must be under dual command, not, repeat not, under a single command, which would mean French command, obviously.
Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.
The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that.
Похоже, руководство считает, что может говорить нам, когда нам есть.
Management here seems to think he can tell us when we're gonna eat.
Даже если бы мы знали, где именно в России находится Лайла, моё руководство считает, что отправка команды может спровоцировать международный конфликт.
Even if we knew where in Russia Lyla is, my superiors believe sending in an extraction team could cause an international incident.
Правильно это или нет, руководство считает, что в интересах всех нам просто следует проводить вас отсюда.
Rightly or wrongly, the higher-ups feel that it would be in everybody's best interest just to get you out of here.