руководство канала — перевод на английский

руководство канала — network

Все руководство канала в восторге от профессора Ливи.

I got everyone at the network excited over Professor Levy.

Да мы вырезали, и смею предположить, что руководство канала об этом не просило.

Yes, we are, but I can't help but notice that that's not at the request of the network.

Помни, это руководство канала, так что держись бодро, но при этом скорбящей.

Now, remember, it's the network, so keep it upbeat, but also, somebody died.

Точнее, идеально было бы, приди ты ко мне до того, как отправилась к руководству канала, но и сейчас сойдёт.

I mean, actually, the perfect time would've been before you went to the network, but now will have to do.

У руководства канала для таких случаев есть дежурная фраза.

There's a word the networks like to hear.