руководствоваться эмоциями — перевод на английский

руководствоваться эмоциями — другие примеры

Вести борьбу в деле, руководствуясь эмоциями — верный способ проиграть.
To fight a case on emotional grounds is the surest way to lose it.
Руководствуясь эмоциями, а не разумом, вы не взяли в бункер единственного человека, который мог бы вывести вас оттуда в целости и сохранности. И это привело к необратимым последствиям.
The emotional instead of rational calculus used to deny the one person a slot in the bunker who as it turns out could have got everyone safely out again, was now producing it's inescapable result.
Так что если он будет принимать решения, руководствуясь эмоциями -— которых у него нет -— то у нас большая проблема!
So, if he's going to start making decisions based on emotions of which he has zero, then I think we've got a problem!
Сейчас ты возбужден, а старпому нельзя руководствоваться эмоциями.
You're too hot now, and I can't have my X.O. making emotional decisions.