руководствоваться правилом — перевод на английский

руководствоваться правилом — by the book

Шеф Кент руководствовался правилами, вот и мы будем делать также.

Chief Kent was by the book, so we got to do it by the book.

Вы же руководствуетесь правилами.

You go by the book.

Почему вы так уверены, что убийца руководствуется правилами ремейка?

So, why are you so sure that the killer is working by the rules of a horror remake?

Но я руководствуюсь правилом: если полицейский приводит их домой в ночнушке, значит у них именно это состояние.

But I keep to one invariable diagnostic rule, if they're brought back by a policeman in their nightie then they've got it.