руководствоваться благими намерениями — перевод на английский

руководствоваться благими намерениями — for the right reasons

Иногда делаешь нечто нелицеприятное, руководствуясь благими намерениями, и я скорее буду скрывать кое-что от тебя, чем нарушу обещание.

Sometimes you have to do the wrong thing for the right reason and I would rather keep a secret from you than break a promise to you.

А мы оказались неправы, руководствуясь благими намерениями.

But we're wrong, for the right reasons.

Пожалуйста,.. поймите, я говорю, руководствуясь благими намерениями.

Please... understand, what I've said comes from good intentions.