руки ружья — перевод на английский

руки ружья — gun

Мужчина становится мужчиной, когда он берёт в руки ружьё, чтобы изменить свою судьбу.
A man is a man when he uses his gun to change his fate.
У меня в руках ружье, как из него стрелять, я не знаю, поучусь на тебе.
I've a gun and don't know how to use it, so you're more than likely gonna taste it.
advertisement

руки ружья — другие примеры

Ты когда-нибудь держал в руках ружье, Том?
Handled a gun before, have you, Tom?
Но зато сейчас у нас в руках ружья, а мы без понятия, что с ними делать.
On the other hand, we are holding weapons and have no idea what we're doing.
Когда Вы столкнетесь лицом к лицу с судьбой, хочу ли я быть быть медведем, или все же тем, кто держит в руках ружье?
When you come face to face with destiny, do you want to be the bear or do you want to be holding the shotgun?