руки обгорели — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «руки обгорели»

руки обгорелиhands were burned

Она сказала, что твои руки обгорели, как будто из-за взрыва.
She said that your hands were burnt, like they'd been in some kind of an explosion.
У тебя руки обгорели. Тебе не нравится.
You are annoyed because your hands were burnt...
С тех пор как мои руки обгорели, я ничего не делаю сам.
Never since these hands were burned have I created anything.