руки вцепились — перевод на английский

руки вцепились — hands on

Я про то, что ты смотришь в зеркало каждые десять секунд, странно дышишь, и твои руки вцепились в руль. Просто остерегаюсь.
What I mean is, you're looking in that mirror every 10 seconds, you're breathing funny and your hands are real tight on the wheel.
Застигли врасплох, поймали на мушку, задели за живое. Я одной ногой стою в могиле, но обеими руками вцепился в гроб.
Caught me fair and square, cross-haired, blind-folded, one foot in the grave and two hands on the coffin.

руки вцепились — другие примеры

Мои руки вцепились в чьё-то горло, а его руки в моё.
My hands wrapped around someone's throat, and his around mine.
Ты так в мою руку вцепилась!
But you crushed my hand.