рука тянется — перевод на английский

рука тянется — hand is

А ваша рука тянется к карману. У вас там пистолет?
The hand near your pocket, where I assume you have a pistol.
Ты спас меня, стало быть твои руки тянутся сквозь время.
Like you saved me, of the hands of time .
ваш рот еще чуть приоткрывается, глаза еще расширяются, рука тянется вперед в незавершенном жесте ожидания, неуверенности, или, возможно, призыва, или защиты.
Your mouth opens a bit more, your eyes open wider still. Your hand is extended in an incomplete gesture of expectation, uncertainty. Or perhaps of appeal, or defense.
advertisement

рука тянется — hands reach out

И я помню как он лежал там на поле, а его руки тянулись к небу в пустоту.
And I remember the way he was laying there at mid-field, his hands reaching up in the air towards nothing.
Едва я забирал выпивку из одной руки этой женщины, как ее другая рука тянулась к бутылке.
I couldn't take a drink out of that woman's hand without her other one reaching for the bottle.
— Его руки тянутся ко мне и душат меня.
— H — His hands reach out and choke me.
advertisement

рука тянется — другие примеры

Руки тянутся к тебе, но не могут дотянуться.
Hands stretch out for you, but they cannot reach you
И если рука тянется к трубке то прогуляйся по магазинам, или засунь зад в джакузи.
If you feel yourself reaching for that phone go shopping, get your butt in a bubble bath.
Мои руки тянутся вниз.
My arms are hanging.
Сердце снова вскачь пустилось, Руки тянутся к борьбе.
* Anything that shakes and quivers Anything that fights and fights
Человеческие руки тянулись из стены к тебе.
It was like people reaching out of the wall at you.
Показать ещё примеры...