рука полковника — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «рука полковника»

рука полковникаcolonel

Мне сказали, что у меня встреча с правой рукой Полковника Чехова, так что я...
I was told I'd be meeting Colonel Chekov's right-hand man, so I...
— А как же рука полковника Уивера?
What about Colonel Weaver's hand?
Все в руках полковника Телфорда.
It's all up to Colonel Telford.