рука отсохнет — перевод на английский

рука отсохнет — dead arm

Не скажу когда, но у тебя рука отсохнет.

I'm not saying when, but you're getting a dead arm.

Не хочу, чтоб рука отсохла.

I don't want a dead arm.

Хатиджа сказала, что у меня руки отсохнут.

— I don't want to do anything with it. — Are you sure?

"Что же насчет вас — ваша рука отсохнет, потому что у вас нет души.

"As for you — your hand will go dry because you have no soul.

Кто бы это не написал, я надеюсь, у него рука отсохнет.

Whoever wrote this, I hope his hand shrivels up.

Разве моя рука отсохла?

Did my hand fall from my wrist?

Не испугаешь! Пусть рука отсохнет, что старости бы стала угрожать. Без умысла рука взялась за меч.

Thy slander hath gone through and through her heart, and she lies buried with her ancestors;