рука дьявола — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «рука дьявола»
рука дьявола — devil's hand
Это рука дьявола.
This is the devil's hand.
Вы даже не можете быть грязью в руках дьявола.
You can not even be the dirt in devil's hand.
Рука дьявола.
The devil's hand.
Я никогда не пожимал руку дьявола.
Uh, I've never shook the devil's hand.
— Руки дьявола — лишь праздные игрушки.
— Idle hands are the devil's playthings.
advertisement
рука дьявола — hands of the devil
Лучше быть правой рукой дьявола, чем стоять у него на пути.
It is better to be the right hand of the devil than in his path.
Я, эм... почувствовал свет ангела и руку Дьявола.
I've, uh, felt the light of an angel And the hand of the devil.
Хорошо,многие из теологического Колледжа верят этому. Он умер в руках дьявола. Во время того американского изгнания Нечистой силы.
Well, uh, many of the theological college believe that... he died at the hands of the devil... during that, uh, American exorcism.
Хочешь отдать наше дитя в руки дьявола.
You wish to put our child in the hands of the devil.
— Ты пожимаешь руку дьяволу.
You know you're shaking hands with the devil.