рука бандита — перевод на английский

рука бандита — gangsters

Город находится в руках бандитов, А вы ничего не предпринимаете.

The city's being run by gangsters, and you guys aren't doing anything about it.

Давая в руки бандитам карманный Апокалипсис?

By giving gangsters a portable apocalypse?

Я одна в руках бандита, который чует запах денег.

I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.

Департамент Общественной Безопасности штата Рио де Жанейро.... был в руках бандитов.

The Public Security of Rio de Janeiro State... was in criminal's hands.

Если коротко, то после того, как ты покинула свое время, передовые технологии попали в руки бандитам, которые видели в этом лишь удачный шанс.

Shortly after you left your time, technology found its way into the hands of criminals who saw only opportunity.