рудный — перевод на английский

рудный — ferrous corp

Три эсминца Рудной корпорации вышли из гиперпространства.
Three Ferrous Corp destroyers just dropped out of FTL.
Рудная корпорация поручила мне предложить вам работу.
See, Ferrous Corp reached out to me to reach out to you about a job.
Либо вы берётесь за дело и миритесь с Рудной корпорацией. А это был бы очень умный шаг, пока не утихнет буря вокруг ситуации с Микеи. Либо остаётесь одни против всех.
You either take this job and make nice with Ferrous Corp, which, by the way, would be a very smart move while we wait for this Mikkei situation to shake out, or you are really on your own.
Да, с Рудной корпорацией надо дружить.
Yes, you want Ferrous Corp to be your friend.
Вы из Рудной корпорации?
You with Ferrous Corp?
Показать ещё примеры для «ferrous corp»...

рудный — ferrous corp.

Сейчас эти шахтёры поймут, что с Рудной корпорацией шутки плохи.
This mining colony's about to learn the hard way, you don't mess with Ferrous Corp.
Рудной корпорации.
— Ferrous Corp.
А в Рудной Корпорации.
It's Ferrous Corp.
Говорю вам, это Рудная корпорация.
I'm telling you, it's Ferrous Corp.
Они согласны. Как только разберёмся с Рудной корпорацией.
They're on board with hitting it once we're done cleaning up this mess for Ferrous Corp.
Показать ещё примеры для «ferrous corp.»...

рудный — ferrous

Я вам подогнал Рудную корпорацию.
The one I set up for you? With Ferrous Corp?
Вы теперь враги Рудной корпорации.
Ferrous wants your heads.
Рудная корпорация хочет избавиться от нас.
Ferrous wants our heads, right?
А если погибнем, то за наши головы заплатит Рудная корпорация.
If we're killed, Ferrous pays him off.
Мы заметили, что многие болеют. Но врачи Рудной корпорации сказали, что всё в порядке.
We knew people were getting sick, but the Ferrous doctors kept told us everything was fine.
Показать ещё примеры для «ferrous»...

рудный — ore

К твоему сведению, Тус, я еще никогда не упускал рудный поток.
For your information, Toos, I've never lost an ore stream yet.
Даже рудные корабли прибывают туда раз в 20 лет.
Even the ore ships call only once every 20 years.
Раз вы алхимик, значит, вы разбираетесь в рудных месторождениях, верно?
As an alchemist, you have knowledge of ores, right?
Из рудных сплавов с другими металлами, в идеале на планете в системе где наблюдается высокая метеоритная активность
In ores in alloy with other metals, ideally on planets in systems that have seen substantial meteor activity.

рудный — hard to

— Т рудно сказать.
— Hard to say.
Пацанов рудно растить. У всех моих сестер — сыновья, и мне их жаль, потому что... Это реально тяжело...
Boys are hard to raise, all my sisters have boys and I just feel for them 'cause it's really hard and really do.
Ќе знаю. "рудно сказать.
I don't know. Hard to tell.
"рудно сказать.
Just, uh, hard to tell, you know?
"рудно было не заметить.
Hard to miss.