рост цен — перевод на английский

рост цен — prices

Там планируют строить метро, как вы сможете обуздать рост цен?
A subway is going to be built there, how do you stop prices from going up?
Мы купили их в предыдущем квартале, чтобы избежать роста цен на товары.
We bought them last quarter to hedge against the commodity prices.
Но это не будет даваться легко, из-за разного рода сложностей: нехватки еды, роста цен на нефть, это будет вовсе не легкой задачей.
But it's not going to be easy because of pressures of all sorts of things... food shortages, oil prices going up... it's not going to be easy at all.
Так вы говорите, что из-за того что у меня трое детей, я вызываю рост цен на топливо?
So you're saying that because I've got three children, I'm causing fuel prices to go up.
advertisement

рост цен — prices rise

Сидеть и ждать для роста цен.
Sit tight and wait for the price to rise.
Рост цен в январе составил 1,9 %.
Prices rise up in january: plus 1,9%.
advertisement

рост цен — increases in the price of

Я не потяну рост цен даже на сорок центов, не говоря уже о пятидесяти!
Now I have to buy generic bulk candy! I can't afford a 40 cent price increase, let alone 50!
К сокращению социальных программ и огромному росту цен за воду и электричесто по требованию приватизированных коммунальных предприятий.
Cuts to public programs and huge increases in the price of water and electricity, demanded by privatized utility companies.
advertisement

рост цен — price spike

Рост цен на нефть в очередной раз ударил по финансовому рынку.
A spike in the price of oil again sent tremors through the financial markets.
Он сдвинулся немного из-за Арабского Нефтяного Эмбарго, повлекшего рост цен на нефть и глобальную рецессию, и таким образом уменьшив спрос на нефть в достаточной мере.
That slipped a little because of the Arab oil embargo and the oil price spike highs and the worldwide recession that reduced the demand for oil quite significantly.

рост цен — rising

После стандартного роста цен на материалы, мы получили 19 процентов...
After a standard cost of materials rise of 3%, — an admirable 19%... — Something troubling you?
Солнечная, ветровая, и другие возобновляемые источники эенергии уже доступны потребителю. Учитывая постоянный рост цен на традиционную энергию, наиболее вероятно, что через некоторое время ваше решение окупится.
Solar, wind and other renewable energies are now affordable consumer realities, and considering the never ending rising costs of traditional energies, it will likely be a cheaper investment over time.

рост цен — другие примеры

И это без роста цены на газетную бумагу.
And that doesn't include the higher cost of newsprint.
А это за рост цен на продукты, за повышение стоимости проезда на общественном транспорте, за немыслимые цены на бензин.
And this is for the high prices of meat, cheese, bus tickets, sales tax and gasoline.
Он еще спросил, как я отношусь к росту цен.
He also asked me how we're handling inflation?
— Против агрессивного роста цен?
— Against aggressive over-expansion?
И рост цен на недвижимость может спасти эту школу.
And merchanting property values will be this school's saving grades.
Показать ещё примеры...