роман закончился — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «роман закончился»

роман закончилсяaffair ended

Их роман закончился давным-давно!
Their affair ended ages ago!
Вы не будете первым человеком, который убил из-за того что роман закончился.
You wouldn't be the first person to kill because an affair ended.
advertisement

роман закончился — другие примеры

На этом наш роман закончился.
The romance pretty much ended there.
Роман закончился. Почему ты нянчишься с его сыном?
Man's gone and the story's over.
На первый взгляд роман закончился хреново, но тогда должно быть более грязно.
Primary's thinking romance-gone-bad, But those are always so messy.
Мой последний роман закончился паршиво.
My last relationship didn't exactly end well.
Роман закончился.
It ended. I don't know.