романтический взгляд — перевод на английский

романтический взгляд — другие примеры

А ты защищаешь совершенно незнакомого человека, основываясь на каких-то детских, романтических взглядах, мол, все люди так счастливы в браке, что не хотят поубивать друг друга.
And you are protecting a complete stranger based on some childishly romantic notion that people are all so happily married they don't want to kill each other.
У него был романтический взгляд на эволюцию.
He had a romantic take on evolution.
И я не знаю, возможен ли сейчас такой безыскусный, такой романтический взгляд на вещи, каким он был 40-50 лет назад.
And I don't know if today these people still can have that naive or romantic way of approaching words and songs in a way that they used to do 40, 50 years back.
А у Чейза романтический взгляд на отношения, с которым реальность соперничать не в состоянии.
And Chase has this romantic view of love that reality can't compete with.
Проблема в твоих романтических взглядах, Джек.
Trouble is, you have a romanticised view, Jack.
Показать ещё примеры...