романтическая привязанность — перевод на английский

романтическая привязанность — romantic attachments

Мой бывший пациент... ...чьи романтические привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику.
A former patient of mine whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic.
Не думала, что у Валентайна была романтическая привязанность.
Didn't know Valentine had any romantic attachments.
Или его друзья лгали ему о своих романтических привязанностях.
Or maybe his friends lied to him about a romantic attachment.
advertisement

романтическая привязанность — другие примеры

Наивная романтическая привязанность к человеку, в котором я поселился.
Your naive romantic attraction To the human i chose to inhabit.
Кемп испытывала романтическую привязанность к Райту после гибели его жены в автомобильной аварии в феврале прошлого года.
«Kemp had became romantically obsessed with Dr. Wright »since his wife's death in a car accident last February.
У меня к ней всегда была почти что романтическая привязанность.
I was always on the verge of a romantic relationship with it.
Он был тем кто пришел с навязчивой романтической привязанностью и помнишь, как ты мне сказала, что я должен пригласить прийти их обоих?
He was the one who came in with the obsessive romantic compulsion. And remember how you told me that I should have them both come in?
Оно проявляется в виде страстного желания романтической привязанности, которая обычно заполняет пустоту, полученную в детстве, как после потери родителей.
It's the constant craving and pursuit of romantic affection, usually to fill a void left from childhood, like from parental abandonment.