роль судьи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «роль судьи»
роль судьи — judge
Кто ты такой, гетман, что взял на себя роль судьи и палача?
Who gave you the right to be our judge and executioner?
Большой Джим возложил на себя роль судьи, присяжного и палача.
Big Jim had made himself judge, jury and executioner.
Мне трудно радоваться тому, что ты играешь роль судьи, присяжного и исполнителя приговора в одно и то же время.
It's hard for me to get excited about you being judge, jury and executioner all the time.
Вы не можете исполнять роль судьи и жюри присяжных, даже если подозреваемый обвиняется в многочисленных убийствах.
You are not allowed to be judge and jury even when a suspect is accused of murdering a number of women.
Я не могу утверждать был ли он пристрастен но тот факт, что он утаил эту информацию делает неуместным его дальнейшее пребывание в роли судьи на данном процессе.
I can't say if he was biased but just the fact that he withheld this information makes him unsuitable as a judge in this case.