роль президента — перевод на английский

роль президента — as president

Но это её первый год в роли президента и у неё есть причина быть одержимой.
But it is her first year as president, so she does have a reason to obsess.
— в роли президента и менеджера.
— As president and manager.
Вы знаете, как тяжело будет Мелли пересториться от роли первой леди к роли президента?
Do you know what an uphill battle it's going to be for Mellie to go from being first lady to being president?
Джек, в свете угрозы Нью-Йорку роль президента Хассана в сохранении мира еще более важна, чем раньше.
Jack, in light of the threat to New York, President Hassan's role in securing a lasting peace is more crucial than ever.

роль президента — act like a president

Последний выбор в роли президента.
My last big act as President.
Настало время привести в город нового шерифа... (лошадиное ржание) такого, который знал как играть роль президента.
It was time to bring a new sheriff to town... ( horse whinnies ) ...one who knew how to act like a president.

роль президента — play president

Так что, да, играйте роль президента, если хотите.
So, yes, play the president if you like.
Ах,Ралло, мне очень жаль, но я уже пообещала «диким роликам» роль президента Обамы.
Oh, Rallo, I'm so sorry, but I already promised Hot Wheels he could play President Obama.

роль президента — другие примеры

Обама должен хорошо играть роль президента и убеждать людей Соединенных Штатов, что он — последняя инстанция решения всех вопросов.
Obama must convincingly play the part of The President and convince the people of the United States that the buck actually stops with him.
Может ты и действительно подходишь на роль президента Омега Кай.
Maybe you do have what it takes to become president of Omega Chi.
В таком случае, она не просто лгунья, а еще и воровка, не подходящая на роль президента.
Then she's not just a liar, she's a thief, unfit to be president.
Роль президента Соединённых Штатов.
His role will be President of the United States.