роль няньки — перевод на английский

роль няньки — другие примеры

Я не выдержу здесь одна, в роли няньки Руда.
And I'm not going to babysit for Rud on my own.
Ну знаешь ли, я провела целый вечер, выполняя роль няньки для твоего ребенка.
Excuse me, I've spent the entire afternoon playing baby-sitter to your kid.
Значит... выполняешь роль няньки.
So... babysitting duty.
Я не сильно подхожу на роль няньки.
I couldn't really pull off the baby-sitting cover.
Мне не нравится распоряжаться чековой книжкой и следить, чтобы мы не превысили остаток по счету. И мне не нравится играть роль няньки при кучке кодеров, которые ведут себя как маленькие дети.
And I don't love managing the checkbook to make sure we don't overdraw and I don't love playing wet nurse to a bunch of coders who act more like kindergarteners...
Показать ещё примеры...