роль консультанта — перевод на английский

роль консультанта — advisory role

Ты здесь в роли консультанта.
You're here in an advisory role.
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании.
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company.

роль консультанта — другие примеры

Может, мне стоит попробовать себя в роли консультанта.
Perhaps I could step back Into more of a consulting role.
Знаешь, Марти, люди моего положения обладают влиянием, определённо большим, чем у тебя в роли консультанта.
You know, Marty, people in my position wield quite a bit of power, certainly more than you do as a consultant.
Я рада видеть, что ваша вылазка на еще один псевдопрофессиональный фильм в роли консультанта, не притупляет вашу научную проницательность.
I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.
Доктор, как вы смотрите на экспедицию, исключительно в роли консультанта?
Up for a field trip, Doctor, in a purely advisory capacity?