роль двойного агента — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «роль двойного агента»

роль двойного агентаdouble agent thing

Мне отчасти нравится эта роль двойного агента на вашей стороне.
I kind of like this double agent thing you have going on.
В самостоятельной роли двойного агента.
At that double agent thing yourself.