роль ангела — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «роль ангела»

роль ангелаangel

Я взял на себя роль ангела мести, накопал немного грязи и использовал это для воздействия.
I took a page from the angel of revenge herself, Dug up some dirt, Used it for leverage.
Посмотри как я выгляжу на небе в роли ангела.
Look how I stand out against the sky like an angel.
роль Ангела Вдохновения исполняла мадам Фостер Дженкинс!
The Angel of Inspiration, featuring Madam Florence Foster Jenkins!
Роль ангела смерти говорит об очень специфичной патологии в психике.
Angels of death follow a very specific pathology.

роль ангелаto play the angel

Выполняя роль ангелов милосердия целый день,
After playing angels of mercy all day,
Не навижу роль ангела.
Ugh! I hate having to play the angel.

роль ангела — другие примеры

Не претендуйте на роль ангела хранителя.
Do not presume to empathize, Mr. Joyce!
Ок. Ссылаясь на Книгу Мэтью, которая говорит нам, что один из признаков конца света Сатана, исполняющая роль ангела света.
By referring you to the Book of Matthew, which tells us that one sign of the end times is Satan impersonating an angel of light.
Смею предположить, ты выбрала данный материал, чтобы принять участие в роли ангела?
I assume by your choice of material, you're interested in the part of an angel?