розовый бантик — перевод на английский

розовый бантик — pink bow

А зачем вы прикрепили ей на голову розовый бантик?
Why does she have a pink bow taped to her head?
Но зачем вы повязали на мальчика розовый бантик?
But why would you put a pink bow on a boy?
Связать всё красивым розовым бантиком.
You can't tie that up in a nice lil' pink bow.
advertisement

розовый бантик — другие примеры

«Мне уже семь лет, я взрослый мужчина, перестаньте вешать на меня этот розовый бантик а лучше покупайте мне только вот этот корм.»
«I was seven years old already, I'm an adult man, stop hanging on me that pink ribbon and better buy me only this food.»
Ах так, ну тогда я не буду завязывать эти розовые бантики!
Oh, well then I am done tying these little pink bows.