розовые слоники — перевод на английский

розовые слоники — pink elephants

А то увидишь розовых слоников.
You'll see pink elephants.
Например, когда ты видишь розовых слоников, но на самом деле их нет, оказывается, этот цвет просто выдуман.
That's it, if you see pink elephants they might not really be there, it seems to be an imaginary colour.
advertisement

розовые слоники — другие примеры

— Синие киты, розовые слоники...
Pink elephants — ha-ha.