розовые облака — перевод на английский

розовые облака — pink clouds

Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.
I'd like to get one of those pink clouds and put you in it and push you around.
И все эти перемены к лучшему, которые, мне казалось, я делал... они были лишь пушистыми розовыми облаками. Так и есть.
And all those positive changes I thought I made were just fluffy pink clouds.
Как розовые облака на палочках
Like pink clouds on sticks.
Джин, твоя Мона очаровательно выглядит в этом розовом облаке.
Jean, your Mona looks simply enchanting in that cloud of pink.

розовые облака — другие примеры

Джин, твоя Мона очаровательно выглядит в этом розовом облаке.
Jean, your Mona looks simply enchanting in that cloud of pink.