родовые схватки — перевод на английский

«Родовые схватки» на английский язык переводится как «contractions» или «labor contractions».

родовые схватки — birth pains

Это родовые схватки, сэр.
These are birthing pains, sir.
Королева Майя была глубоко в лесу, когда внезапно у нее начались родовые схватки.
Queen Maya was deep inside the wood... when suddenly her birth pains began.
advertisement

родовые схватки — contractions are

Чувствуете родовые схватки?
Do you feel any contractions?
Такие родовые схватки — настоящая жуть.
Those contractions are a real bitch.
advertisement

родовые схватки — другие примеры

Нет, родовые схватки.
No, I mean contractions.
После двух дней тяжёлых родовых схваток, она родилась без дыхания.
She wasn't breathing when she came out.
У вас ложные родовые схватки, лейтенант.
You're experiencing false labor, Lieutenant.
— Я обещала сделать все, что в наших силах, Но если родовые схватки усиляться, а ребенок не будет выходить--
— I promised that we would do what we can, but if your labor intensifies and the baby doesn't descend--
Ёто просто ложные родовые схватки.
It's just a false labor pain.
Показать ещё примеры...