родовой замок — перевод на английский

родовой замок — другие примеры

Это родовой замок мужа.
My husband is the nephew of the castle.
Монтиньяк, дорогой мой. Родовой замок Монтиньяков одиннадцатого века. Эпоха кровавой борьбы между графами и епископами.
It's been here since the Montignacs, who always defended it with their lives.
Им владело странное суеверие, связанное с домом, где он жил: весь облик родового замка за долгие годы обрёл таинственную власть над душою хозяина, серые стены, башни, сумрачное озеро, в которое они гляделись, в конце концов повлияли на дух всей его жизни.
He was enchained by certain superstitious impressions which, in the form of his family mansión, by dint of long sufferance, had obtained over his spirit an effect which the physique of the grey walls and the dim tarn into which they looked down
До 17 лет я жил в родовом замке, где, благодаря заботам моей матушки баронессы де Монжу, был прилично воспитан и получил изрядное образование.
"I resided in the family castle until the age of 17. "Thanks to my mother, Baroness de Monjou, "I received a decent education.
Я думаю он не упоминал... про наш родовой замок в Шотландии... или квартиру в Париже.
I suppose he didn't mention anything... about our ancestral estate in Scotland... or our apartment in Paris.
Показать ещё примеры...