родовое поместье — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «родовое поместье»
«Родовое поместье» на английский язык переводится как «ancestral estate» или «family estate».
Варианты перевода словосочетания «родовое поместье»
родовое поместье — ancestral home
Ну, их родовое поместье рядом с Бальморал.
Well, the ancestral home is next to Balmoral.
Когда родовое поместье в свое время вернется законному владельцу, мы с вами будем на равных.
When the ancestral home is duly restored to its rightful owner, you and I will be very much on an equal footing.
Родовое поместье, где всегда был мёд к чаю.
The ancestral home where there was always honey for tea.
Как я понимаю, замок Леох был родовым поместьем клана помещиков МакКензи до середины 18 столетия.
So from what I can gather, Castle Leoch was the ancestral home of the Laird of the Mackenzie clan until midway through the nineteenth century.